1
00:00:03,003 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:58,225 --> 00:01:00,936
Wie viele
Wirst du diese Bilder zerschneiden?
3
00:01:00,936 --> 00:01:02,396
So viele wie nötig
4
00:01:02,396 --> 00:01:04,481
mit zu kommunizieren
diese Polsterer.
5
00:01:04,481 --> 00:01:06,024
Sie sprechen nicht
ein Wort Englisch.
6
00:01:06,024 --> 00:01:08,568
Du kannst nur
Sag so viel mit deinen Händen.
7
00:01:08,568 --> 00:01:10,153
Zum Beispiel,
heute Morgen,
8
00:01:10,153 --> 00:01:12,197
Ich habe es versucht
um es zu erklären...
9
00:01:12,823 --> 00:01:13,865
Büschel.
10
00:01:14,741 --> 00:01:15,867
Jetzt der Neffe
denkt
11
00:01:15,867 --> 00:01:17,160
Ich will
größere Brüste.
12
00:01:19,413 --> 00:01:20,580
Ich tu nicht.
13
00:01:23,584 --> 00:01:25,794
Na ja, wenn nicht
Imelda Marcos.
14
00:01:26,878 --> 00:01:29,256
Meine Güte, wir haben es übertroffen
wir selbst heute.
15
00:01:29,506 --> 00:01:30,924
Kannst du glauben
diese arme Frau?
16
00:01:31,174 --> 00:01:32,843
WHO?
Imelda.
17
00:01:32,843 --> 00:01:35,262
Das ganze Geld,
all diese Tausenden von Schuhen und Kleidern.
18
00:01:35,262 --> 00:01:37,097
Sie landet immer noch
mit einem großen Dutt auf dem Kopf,
19
00:01:37,097 --> 00:01:38,932
aussehend
ein High-School-Abschlussballbegleiter.
20
00:01:40,309 --> 00:01:41,727
Hast du gefunden?
ein Kleid für heute Abend?
21
00:01:41,727 --> 00:01:42,978
Ja. Ich glaube schon.
22
00:01:42,978 --> 00:01:44,688
Julia, schau.
23
00:01:44,688 --> 00:01:46,648
Reese
Rosen geschickt.
24
00:01:46,648 --> 00:01:49,318
Oh, dieser Mann!
Er muss aufhören.
25
00:01:49,318 --> 00:01:52,237
Ich weiß. Es ist nur
ein sechsmonatiges Jubiläum.
26
00:01:52,237 --> 00:01:54,906
Ich sage immer
Ich verdiene ihn nicht,
27
00:01:54,906 --> 00:01:56,283
Aber sonst niemand
tut, entweder
28
00:01:56,283 --> 00:01:57,659
Also kann ich es auch
Habe ihn selbst.
29
00:01:57,659 --> 00:02:00,412
Was unglaublich
Wunderbarer Ort, an den er dich bringt?
30
00:02:00,412 --> 00:02:01,580
Ich weiß nicht.
31
00:02:01,580 --> 00:02:03,832
Er ist mysteriös
über viele Dinge,
32
00:02:03,832 --> 00:02:06,460
Einschließlich
ein besonderes Geschenk für mich,
33
00:02:06,460 --> 00:02:09,004
was er nur tun wird
sagen wir ist gelb
34
00:02:09,004 --> 00:02:10,797
und ich kann es halten
an einem Finger.
35
00:02:10,797 --> 00:02:13,425
Du machst Witze.
Gelb muss Gold bedeuten.
36
00:02:13,425 --> 00:02:14,760
Er gibt dir
ein Verlobungsring.
37
00:02:14,760 --> 00:02:16,636
Sag das nicht.
Was würden Sie sagen, wenn es so wäre?
38
00:02:16,636 --> 00:02:18,263
Ich weiß nicht.
39
00:02:18,263 --> 00:02:20,891
Es wäre schön
gefragt werden, nehme ich an.
40
00:02:20,891 --> 00:02:23,143
Ich bin nicht bereit
noch einmal heiraten.
41
00:02:23,143 --> 00:02:25,812
Das ist gut. Ich nicht
Ich denke, du wirst gefragt.
42
00:02:25,812 --> 00:02:27,606
Susanne!
Susanne!
43
00:02:27,606 --> 00:02:29,608
Nun, ich bin einfach
realistisch sein.
44
00:02:29,608 --> 00:02:31,735
Komm schon, alle Frauen
im Country Club
45
00:02:31,735 --> 00:02:33,612
sind heiß auf Trab
für Reese Watson.
46
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
Mary-Alice ist gerade gestorben
vor zwei Jahren.
47
00:02:35,656 --> 00:02:38,617
Warum sollte er das tun?
Willst du dich wieder festbinden?
48
00:02:38,617 --> 00:02:39,826
Nun, er würde es nicht tun,
Susanne,
49
00:02:39,826 --> 00:02:41,662
ohne ausreichend
Motivation.
50
00:02:41,662 --> 00:02:43,622
Ich versichere Ihnen jedoch
51
00:02:43,622 --> 00:02:45,957
das, wenn ich wollte
um ihn zu motivieren,
52
00:02:45,957 --> 00:02:47,626
Ich könnte es tun
viel früher
53
00:02:47,626 --> 00:02:50,545
als du springen kannst
nächster ahnungsloser Mann von hinten.
54
00:02:50,545 --> 00:02:52,297
Ich wette
Wenn es einen Ring gibt,
55
00:02:52,297 --> 00:02:54,466
er wird es in etwas verstecken,
Das ist es, was jetzt jeder tut.
56
00:02:54,466 --> 00:02:57,427
Sie verstecken es in Blumen,
oder unter einem Teller oder in einer Serviette.
57
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
Du machst Witze.
58
00:02:59,012 --> 00:03:01,682
Was auch immer gerade passiert ist
eine altmodische Kiste?
59
00:03:01,682 --> 00:03:03,809
Das ist langweilig.
Das macht keiner mehr.
60
00:03:03,809 --> 00:03:04,851
Wie hat Ted
Gibst du deins?
61
00:03:04,851 --> 00:03:07,521
Ich habe keinen Ring bekommen.
62
00:03:07,521 --> 00:03:09,398
Ich habe
ein Geschenkgutschein.
63
00:03:10,565 --> 00:03:13,318
Ich werde meinen Freund nie vergessen
Brenda Barker, sie hat ihres bekommen
64
00:03:13,318 --> 00:03:14,403
in einem Stück Kuchen,
65
00:03:14,403 --> 00:03:15,445
Nur wusste sie es nicht
66
00:03:15,987 --> 00:03:17,155
bis sie anfing
Sie verschluckte sich so sehr daran, dass sie sie mitnehmen mussten
67
00:03:17,155 --> 00:03:18,824
in die Notaufnahme.
68
00:03:18,824 --> 00:03:20,325
Ihr Verlobter Donald
wurde so wütend
69
00:03:20,325 --> 00:03:22,411
nachdem sie aufgepumpt waren
ein 65-Dollar-Abendessen,
70
00:03:22,411 --> 00:03:24,621
Er nahm den Ring zurück,
und schließlich heirateten sie andere Menschen.
71
00:03:26,873 --> 00:03:29,167
Tolle Geschichte.
Das sollten Sie sich sparen
72
00:03:29,167 --> 00:03:31,253
für den Fall, dass Sie es jemals tun
in der Tonight-Show.
73
00:03:31,253 --> 00:03:34,339
Bitte, lasst uns aufhören
Ich spreche über dieses Ringgeschäft.
74
00:03:34,339 --> 00:03:35,424
Ich verstehe es nicht
ein Ring.
75
00:03:35,424 --> 00:03:36,842
Ich wünschte, du würdest es nie tun
brachte es zur Sprache.
76
00:03:36,842 --> 00:03:38,718
Ich weiß es nicht,
Julia.
77
00:03:38,718 --> 00:03:41,346
Gelb,
passt auf einen Finger.
78
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
Was noch
Könnte es sein?
79
00:03:42,889 --> 00:03:45,892
Einer davon
Kleine Plastikbananen an einem Schlüsselbund.
80
00:03:53,233 --> 00:03:55,193
Du weißt schon,
Ich kann es kaum glauben
81
00:03:55,193 --> 00:03:57,571
dass wir gewesen sind
zusammen ausgehen
82
00:03:57,571 --> 00:03:59,072
für sechs Monate
Heute.
83
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum,
Schatz.
84
00:04:01,324 --> 00:04:02,826
Jetzt will ich nur noch
um dir etwas zu sagen
85
00:04:02,826 --> 00:04:05,203
damit wir uns beruhigen können
und genieße den Rest des Abends,
86
00:04:05,203 --> 00:04:06,329
aber du hast
um es mir zu versprechen
87
00:04:06,329 --> 00:04:07,414
Du wirst nicht böse sein.
88
00:04:07,414 --> 00:04:08,540
Verrückt?
89
00:04:08,540 --> 00:04:10,041
Reese, warum zum Teufel?
90
00:04:10,041 --> 00:04:12,711
Würde ich wütend werden?
bei dir heute Abend?
91
00:04:12,711 --> 00:04:14,337
Nun, ich weiß nicht,
aber du könntest.
92
00:04:14,337 --> 00:04:16,673
Sei nicht albern.
Probieren Sie es einfach aus.
93
00:04:16,673 --> 00:04:17,716
In Ordnung.
94
00:04:18,383 --> 00:04:19,968
Schatz,
95
00:04:19,968 --> 00:04:21,720
Du hast einen Fehler gemacht
mit deinen Haaren.
96
00:04:26,766 --> 00:04:27,851
Danke schön,
Danke.
97
00:04:27,851 --> 00:04:29,311
Guten Appetit.
98
00:04:29,311 --> 00:04:30,604
Ich mag diesen Kerl.
99
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
Ist Ihnen aufgefallen?
100
00:04:32,647 --> 00:04:35,984
Wie alle Kellner jetzt
Müssen Sie eine Beziehung mit Ihnen haben?
101
00:04:35,984 --> 00:04:37,068
Ich meine,
Sie müssen es dir sagen
102
00:04:37,068 --> 00:04:39,196
Ihr Name ist Greg
oder Bob oder Bill,
103
00:04:39,196 --> 00:04:40,697
und genau dann, wenn du es hast
ein Bissen,
104
00:04:40,697 --> 00:04:44,409
sie wollen es wissen
Wie geht es dem Schwertfisch?
105
00:04:44,409 --> 00:04:47,245
Ich mag einen Mann, der dient
das Essen und steigt aus.
106
00:04:47,245 --> 00:04:50,040
Was meinst du damit,
ein Fehler mit meinen Haaren?
107
00:04:50,040 --> 00:04:51,333
Nun,
108
00:04:51,333 --> 00:04:53,126
Ich meine, das ist nicht der Fall
schmeichele dir.
109
00:04:53,126 --> 00:04:55,420
Ihre Funktionen
sind eckig,
110
00:04:56,254 --> 00:04:58,215
und mit hochgesteckten Haaren,
111
00:04:58,215 --> 00:05:01,343
Es bringt einfach
das alles vorwärts.
112
00:05:01,343 --> 00:05:03,970
Nicht, dass du es nicht bist
immer noch absolut schön.
113
00:05:04,471 --> 00:05:05,639
Ich verstehe.
114
00:05:05,639 --> 00:05:06,932
Ich wusste es nicht
115
00:05:06,932 --> 00:05:09,684
mein Gesicht wurde heller
zu stark für dich.
116
00:05:09,684 --> 00:05:12,103
Ich hatte keine Ahnung, dass es so war
so überwältigend,
117
00:05:12,103 --> 00:05:14,147
sonst hätte ich es getragen
eine Tasche über meinem Kopf.
118
00:05:14,147 --> 00:05:16,733
Bitte schön.
Jetzt bist du sauer.
119
00:05:16,733 --> 00:05:18,401
Eine Rose für Madame.
120
00:05:19,236 --> 00:05:21,029
Nein, ich bin nicht böse.
121
00:05:21,029 --> 00:05:23,198
Ich weiß es zu schätzen
Du erzählst es mir.
122
00:05:23,198 --> 00:05:24,908
Warum,
ohne Ihr Zutun,
123
00:05:24,908 --> 00:05:25,909
Wer weiß
wie viele Leute
124
00:05:25,909 --> 00:05:27,577
Das hätte ich vielleicht
heute Abend beleidigt
125
00:05:27,577 --> 00:05:29,037
gerade vorbei
schaut man sie an?
126
00:05:30,580 --> 00:05:31,706
Ich habe es nur versucht
127
00:05:31,706 --> 00:05:33,124
dir zu geben
ein kleiner Tipp dazu,
128
00:05:33,124 --> 00:05:35,377
das hast du nicht
wütend zu werden und das Restaurant niederzubrennen.
129
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
Suchen Sie?
für etwas?
130
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
Nur
eine nervöse Angewohnheit.
131
00:05:41,174 --> 00:05:43,301
Liebling,
Du brauchst mich nicht
132
00:05:43,301 --> 00:05:44,761
um es dir zu sagen
Du bist wunderschön.
133
00:05:44,761 --> 00:05:46,805
Du weißt es. Alle
weiß, dass du es weißt.
134
00:05:46,805 --> 00:05:49,182
Es ist überall geschrieben
dieser übermütige kleine Spaziergang.
135
00:05:49,182 --> 00:05:51,268
Trotzdem ist es schön
erzählt werden.
136
00:05:52,227 --> 00:05:53,687
In Ordnung.
137
00:05:53,687 --> 00:05:54,854
Du bist wunderschön.
138
00:05:55,814 --> 00:05:57,607
Meinen Sie nicht?
Sie ist wunderschön?
139
00:05:57,607 --> 00:05:58,692
Oui, Monsieur.
140
00:05:59,609 --> 00:06:00,735
Ich mag diesen Kerl.
141
00:06:00,735 --> 00:06:02,320
Er ist ganz oben
der Dinge.
142
00:06:02,320 --> 00:06:04,948
Vielleicht könnt ihr beide das
Treffen Sie sich später
143
00:06:04,948 --> 00:06:06,283
und etwas trinken
in der Pianobar.
144
00:06:06,283 --> 00:06:08,660
Hey, lass uns nicht streiten.
145
00:06:08,660 --> 00:06:09,786
Dies
ist unser Jubiläum.
146
00:06:10,704 --> 00:06:12,581
Ich möchte dir sagen,
147
00:06:12,581 --> 00:06:15,458
in den letzten sechs Monaten
gewesen
148
00:06:15,458 --> 00:06:17,335
zu den Besten
meines Lebens.
149
00:06:18,920 --> 00:06:20,088
Ich möchte auch sagen
150
00:06:20,088 --> 00:06:22,299
Ich habe vertreten
Jungs im Todestrakt
151
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
der sich weniger dafür interessierte
in ihrem Essen.
152
00:06:30,724 --> 00:06:32,976
[LACHEN]
153
00:06:33,602 --> 00:06:34,728
Na ja...
154
00:06:35,896 --> 00:06:38,315
Das war
ein wunderbares Abendessen.
155
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
Was nun?
156
00:06:41,818 --> 00:06:44,279
Willst du nicht
diese letzte Rolle aufreißen?
157
00:06:44,279 --> 00:06:45,530
Es könnte sein
etwas drin.
158
00:06:47,324 --> 00:06:49,242
Sei nicht albern.
159
00:06:49,242 --> 00:06:51,870
Ich habe nicht gesucht
für alles.
160
00:06:51,870 --> 00:06:53,330
Ich hatte einfach Hunger.
161
00:06:53,330 --> 00:06:54,998
Ich habe es bemerkt.
162
00:06:54,998 --> 00:06:58,335
[KACHERT] Ich denke
Ich sollte besser mit diesem Geschenkgeschäft weitermachen
163
00:06:58,335 --> 00:07:00,962
Bevor sie dich umbringen
Raus hier auf einer Trage.
164
00:07:02,589 --> 00:07:04,424
Okay, jetzt.
165
00:07:04,424 --> 00:07:05,675
Zuerst hast du
deine Augen schließen.
166
00:07:05,675 --> 00:07:06,968
Sie sind geschlossen.
167
00:07:06,968 --> 00:07:07,969
In Ordnung.
168
00:07:09,888 --> 00:07:11,056
Öffnen Sie sie nun.
169
00:07:13,767 --> 00:07:15,769
[CHIRPEN]
170
00:07:17,687 --> 00:07:18,897
Nun?
171
00:07:18,897 --> 00:07:20,023
Was denken Sie?
172
00:07:21,316 --> 00:07:23,151
[lacht]
Ein Vogel?
173
00:07:24,694 --> 00:07:27,030
Das ist
was du mir gegeben hast
174
00:07:27,030 --> 00:07:30,241
das ist gelb
und passt auf einen Finger.
175
00:07:30,241 --> 00:07:31,660
Ja.
176
00:07:31,660 --> 00:07:32,827
Magst du ihn?
177
00:07:32,827 --> 00:07:33,828
Ach ja.
178
00:07:35,163 --> 00:07:36,331
Sehr viel.
179
00:07:37,165 --> 00:07:38,833
Er ist ein toller Vogel.
180
00:07:40,669 --> 00:07:41,920
Du bist enttäuscht.
181
00:07:41,920 --> 00:07:43,254
Nein, das bin ich nicht.
182
00:07:43,254 --> 00:07:46,049
Oh mein Gott, ich dachte mir meine Hinweise
waren zu auf der Nase.
183
00:07:46,049 --> 00:07:47,592
Nein, das solltest du nicht
habe mir Sorgen gemacht.
184
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Ich könnte es nie
habe es erraten,
185
00:07:48,968 --> 00:07:50,637
Nicht in einer Million Jahren,
186
00:07:50,637 --> 00:07:53,431
Nicht einmal wenn Jeanne Dixon
und die Amazing Kreskin arbeiteten mit mir
187
00:07:53,431 --> 00:07:55,767
rund um die Uhr.
188
00:07:55,767 --> 00:07:59,145
Naja, zum Teufel, das hätte ich tun können
Habe dir einen Pelzmantel oder ein Auto besorgt.
189
00:07:59,145 --> 00:08:00,647
Was wäre der Sinn
190
00:08:00,647 --> 00:08:02,857
Wenn du mich kriegen könntest
so ein Vogel?
191
00:08:06,403 --> 00:08:08,697
Du darfst ihn nehmen
jetzt weg.
192
00:08:08,697 --> 00:08:10,407
Wir holen ihn ab
auf dem Weg nach draußen.
193
00:08:12,242 --> 00:08:13,243
Oui, Madame.
194
00:08:14,160 --> 00:08:15,370
Guten Appetit.
195
00:08:19,457 --> 00:08:22,377
Du weißt nicht warum
Ich habe ihn, oder? Nein.
196
00:08:22,377 --> 00:08:24,087
Julie, erinnerst du dich nicht?
Sag es mir
197
00:08:24,087 --> 00:08:25,588
wie du verloren hast
Ihr Haustier Kanarienvogel
198
00:08:25,588 --> 00:08:26,673
als du klein warst
Mädchen
199
00:08:26,673 --> 00:08:28,174
und wie es fast
hat dich getötet
200
00:08:28,174 --> 00:08:29,843
weil es gesungen hat
so schön
201
00:08:29,843 --> 00:08:31,928
und es war das erste Haustier
Hast du jemals geliebt?
202
00:08:31,928 --> 00:08:34,264
Ich erinnere mich
einen Kanarienvogel haben,
203
00:08:34,264 --> 00:08:36,307
aber ich erinnere mich nicht
so überfordert sein.
204
00:08:36,307 --> 00:08:38,768
Komm schon, das warst du
Ich sitze direkt vor meinem Kamin
205
00:08:38,768 --> 00:08:41,020
als du es mir gesagt hast.
Es muss Mary-Alice gewesen sein.
206
00:08:41,020 --> 00:08:42,981
Mit strömenden Tränen
über dein Gesicht.
207
00:08:42,981 --> 00:08:44,441
Das muss ich gewesen sein
Scherz.
208
00:08:44,441 --> 00:08:46,192
Du weißt wie
dramatisch kann ich sein.
209
00:08:46,192 --> 00:08:48,528
Oder vielleicht war ich verärgert
über etwas anderes.
210
00:08:48,528 --> 00:08:51,322
Das mache ich manchmal
wenn ich nicht darüber reden möchte
211
00:08:51,322 --> 00:08:53,074
worüber ich wirklich verärgert bin
dann gebe ich ihm einfach die Schuld
212
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
auf etwas Triviales.
213
00:08:54,492 --> 00:08:56,411
Nicht dieser Vogel
ist trivial.
214
00:08:57,203 --> 00:08:58,955
Das ist wirklich ein...
215
00:08:58,955 --> 00:09:01,666
Ein feiner... Vogel.
216
00:09:02,625 --> 00:09:03,960
Quatsch.
Du hast ein Gesicht
217
00:09:03,960 --> 00:09:05,253
länger
als unsere Barrechnung.
218
00:09:05,879 --> 00:09:08,923
Und es ist gelb,
219
00:09:08,923 --> 00:09:11,885
und es passt
an einem Finger.
220
00:09:12,886 --> 00:09:14,721
Nun, ich kann nicht
glaube es.
221
00:09:14,721 --> 00:09:17,307
Ich meine, wie könnte ich
so dicht sein?
222
00:09:17,307 --> 00:09:19,559
Du hast es erwartet
ein Ring, nicht wahr?
223
00:09:19,559 --> 00:09:21,269
Ein Ring?
224
00:09:22,729 --> 00:09:24,773
Nein.
Sei nicht lächerlich.
225
00:09:24,773 --> 00:09:26,316
Du kannst mich nicht täuschen,
Kleiner.
226
00:09:26,316 --> 00:09:27,942
Du hast sechs Brötchen zerdrückt
heute Abend
227
00:09:27,942 --> 00:09:29,861
und hatte einen Eiskübel
bis zum Ellenbogen.
228
00:09:29,861 --> 00:09:31,362
Du hast Bergbau betrieben
für Diamanten...
229
00:09:33,072 --> 00:09:34,324
Und du weißt es.
230
00:09:34,324 --> 00:09:36,576
Reese, schau mir in die Augen
und lese von meinen Lippen.
231
00:09:36,576 --> 00:09:38,411
Das war ich nicht
erwarte einen Ring.
232
00:09:38,411 --> 00:09:41,664
Nun, ich werde überrascht sein.
Ich werde mich einfach hier zurücklehnen
233
00:09:41,664 --> 00:09:43,291
und meine Knöpfe kaputtmachen.
234
00:09:43,291 --> 00:09:45,084
Ich fühle mich geschmeichelt.
235
00:09:45,084 --> 00:09:46,836
Ein alter, hässlicher Bär
wie ich
236
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
und ein wunderschönes Mädchen
wie du.
237
00:09:49,380 --> 00:09:52,258
Das ist Ihr
kleine Fantasie, nicht meine.
238
00:09:53,343 --> 00:09:54,886
Darauf können Sie wetten.
239
00:09:54,886 --> 00:09:57,096
Und vielleicht ist es an der Zeit
wir haben etwas dagegen unternommen.
240
00:09:57,096 --> 00:09:58,098
Wie meinst du das?
241
00:09:58,098 --> 00:10:00,183
Heirate mich. Ich sagte
heirate mich. Was?
242
00:10:00,183 --> 00:10:01,851
Vergiss den Ring.
Wir brauchen es nicht.
243
00:10:01,851 --> 00:10:02,977
Wir werden ein Haus bekommen
244
00:10:02,977 --> 00:10:04,062
und den Vogel großziehen
zusammen.
245
00:10:06,940 --> 00:10:09,984
Ich glaube, dein Champagner
bin gerade auf Hochtouren gegangen.
246
00:10:09,984 --> 00:10:11,277
Was zum Teufel.
Warum nicht?
247
00:10:11,277 --> 00:10:12,862
Ich bin ein Mann,
Du bist eine Frau.
248
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
Ich lasse meinen Fall ruhen.
249
00:10:14,447 --> 00:10:16,783
Reese,
mein Schatz,
250
00:10:16,783 --> 00:10:18,451
wir können nicht
heiraten.
251
00:10:18,451 --> 00:10:19,536
Warum nicht?
252
00:10:19,536 --> 00:10:20,620
Weil es verrückt ist.
253
00:10:20,620 --> 00:10:22,163
Alle anderen
geht das...
254
00:10:22,163 --> 00:10:24,999
Die Leute sind nicht halb so nett
und verantwortlich
255
00:10:24,999 --> 00:10:26,292
wie du und ich.
256
00:10:26,292 --> 00:10:29,295
Wie auch immer,
Denken Sie an das Geld, das wir sammeln könnten.
257
00:10:29,295 --> 00:10:30,672
Welches Geld?
258
00:10:30,672 --> 00:10:33,091
Nun ja, für einige
seltsamer Grund,
259
00:10:33,091 --> 00:10:35,718
es gibt eine Menge
der Bildung von Wettpools,
260
00:10:35,718 --> 00:10:37,512
über die Chancen spekulieren
261
00:10:37,512 --> 00:10:40,014
dagegen, dass mich jemand erwischt
wieder den Gang hinunter.
262
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
[LACHT]
263
00:10:41,349 --> 00:10:44,227
Ich selbst verabscheue es
diese Praxis, aber...
264
00:10:44,227 --> 00:10:47,021
Zwischen all den Sekretärinnen
im Büro
265
00:10:47,021 --> 00:10:50,108
und eine gute Zahl
der Atlanta Bar Association,
266
00:10:50,108 --> 00:10:51,901
wir könnten dabei sein
für drei oder vier Riesen.
267
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
Du romantischer Hund,
Du.
268
00:10:57,031 --> 00:10:58,241
Auch...
269
00:10:59,033 --> 00:11:00,243
Du bist die erste Frau
270
00:11:00,243 --> 00:11:01,911
Wer hat mich nicht gemacht?
fühle mich einsam
271
00:11:02,787 --> 00:11:04,414
Seit Mary-Alice gestorben ist.
272
00:11:06,291 --> 00:11:08,543
Du bist der erste Mann
Wer hat mit mir gestritten?
273
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
seit Hayden.
274
00:11:12,589 --> 00:11:14,299
Was bist du?
darüber lächeln?
275
00:11:14,299 --> 00:11:15,341
Nichts.
276
00:11:16,301 --> 00:11:18,511
Ich habe mich nur gefragt
wenn...
277
00:11:18,511 --> 00:11:20,430
Das könnten sie sein
oben im Himmel
278
00:11:20,430 --> 00:11:23,224
Abendessen
heute Abend zusammen.
279
00:11:23,224 --> 00:11:25,935
Nun, wenn ja,
Ich hoffe, dass sie genauso viel Spaß haben
280
00:11:25,935 --> 00:11:26,978
wie du und ich.
281
00:11:27,937 --> 00:11:29,689
Glaubst du?
Sie wünschen uns alles Gute?
282
00:11:29,689 --> 00:11:31,024
Sicher.
283
00:11:31,024 --> 00:11:32,775
Verdammt, sie lieben uns,
nicht wahr?
284
00:11:34,402 --> 00:11:35,445
Was sagen Sie?
285
00:11:38,615 --> 00:11:39,908
Ich sage...
286
00:11:41,492 --> 00:11:43,703
Du wirst es haben
eine harte Zeit
287
00:11:43,703 --> 00:11:45,580
diesen Vogel ausrutschen lassen
an meinem Finger.
288
00:11:56,299 --> 00:11:57,759
FRAU: Julia!
289
00:11:57,759 --> 00:11:59,552
Du siehst schrecklich aus.
Was ist mit dir passiert?
290
00:12:02,722 --> 00:12:06,017
Ich sehe schrecklich aus
weil ich mich schrecklich fühle,
291
00:12:06,017 --> 00:12:08,144
und ich fühle mich schrecklich
weil letzte Nacht
292
00:12:08,144 --> 00:12:09,896
Reese Watson und ich haben getrunken
293
00:12:09,896 --> 00:12:12,482
der ganze Champagner
in Georgien.
294
00:12:16,069 --> 00:12:17,695
Dann haben wir geheiratet.
295
00:12:19,989 --> 00:12:21,115
Hast du was?
296
00:12:21,115 --> 00:12:22,200
Verheiratet.
297
00:12:22,200 --> 00:12:24,369
Du weißt schon,
Mann und Frau,
298
00:12:24,369 --> 00:12:25,787
Braut und Bräutigam,
299
00:12:25,787 --> 00:12:27,580
Kugel und Kette.
300
00:12:27,580 --> 00:12:28,748
Julia.
301
00:12:28,748 --> 00:12:29,874
Ich nicht
glaube es.
302
00:12:29,874 --> 00:12:31,209
Er hat es dir gegeben
ein Ring.
303
00:12:31,209 --> 00:12:33,544
Nein, eigentlich,
Er hat mir den Vogel geschenkt.
304
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
Aber wir haben geheiratet,
Jedenfalls.
305
00:12:37,173 --> 00:12:39,133
Na ja, meine Güte.
306
00:12:39,133 --> 00:12:41,427
Das ist so
eine Überraschung.
307
00:12:41,427 --> 00:12:44,305
Das hätte uns gefallen
dich geduscht zu haben.
308
00:12:44,305 --> 00:12:46,808
Danke schön.
Ich habe gerade geduscht.
309
00:12:46,808 --> 00:12:49,727
Dann lass es mich dir geben
eine Party im Club.
310
00:12:49,727 --> 00:12:51,270
Bist du
Verrückt?
311
00:12:51,270 --> 00:12:53,022
Das bin ich nicht
verheiratet bleiben.
312
00:12:53,022 --> 00:12:54,148
Warum überhaupt nicht?
313
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
Weil, Suzanne,
im Gegensatz zu dir,
314
00:12:56,192 --> 00:12:57,276
Ich mache diese Dinge nicht
315
00:12:57,276 --> 00:12:58,820
jedes Mal
Das Licht wird grün.
316
00:13:00,697 --> 00:13:02,156
Ohnehin,
Wenn du nicht wärst,
317
00:13:02,156 --> 00:13:04,826
Das wäre ich nicht
in diesem Schlamassel überhaupt.
318
00:13:04,826 --> 00:13:06,244
Mich? Was habe ich getan?
319
00:13:06,244 --> 00:13:08,329
Du praktisch
habe mich getraut.
320
00:13:08,329 --> 00:13:09,706
Du hast gesagt, ich könnte es nicht
Habe Reese
321
00:13:09,706 --> 00:13:11,040
selbst wenn ich ihn wollte.
322
00:13:11,040 --> 00:13:12,834
Du weisst
Eine solche Bemerkung kann ich mir nicht entgehen lassen.
323
00:13:12,834 --> 00:13:15,086
Zumindest wirst du das tun
etwas Geld rausholen.
324
00:13:15,086 --> 00:13:16,838
Was bist du?
darüber reden?
325
00:13:16,838 --> 00:13:19,132
Alimente.
Reese schuldet dir was.
326
00:13:19,132 --> 00:13:21,718
Schließlich hast du gegeben
Schenke ihm die schönsten Stunden deines Lebens.
327
00:13:22,510 --> 00:13:24,637
Ich will nicht
Alimente.
328
00:13:25,179 --> 00:13:26,848
Ich will raus!
329
00:13:26,848 --> 00:13:28,933
Wir waren betrunken.
330
00:13:28,933 --> 00:13:31,102
Ich bin Witwe.
Er ist Witwer.
331
00:13:31,102 --> 00:13:33,563
Wir sind immer noch drin
Trauer.
332
00:13:33,563 --> 00:13:36,024
Julia,
Wie wird sich Reese fühlen?
333
00:13:36,024 --> 00:13:38,234
über das Erhalten
unverheiratet?
334
00:13:38,234 --> 00:13:40,069
Er wird am Boden zerstört sein.
335
00:13:40,069 --> 00:13:42,196
Er war so glücklich
letzte Nacht.
336
00:13:42,196 --> 00:13:44,449
Jetzt das nächste Mal
er geht durch diese Tür,
337
00:13:44,449 --> 00:13:46,159
Das werde ich haben
um sein Herz zu nehmen
338
00:13:46,159 --> 00:13:48,703
und zerschmettere es
in eine Million Stücke.
339
00:13:50,079 --> 00:13:52,415
[lacht]
340
00:13:53,791 --> 00:13:54,959
Guten Morgen, meine Damen.
341
00:13:56,461 --> 00:13:57,879
Wie geht es meiner Braut?
342
00:13:57,879 --> 00:14:00,214
Ich vertraue euch allen
habe die Nachricht gehört
343
00:14:00,214 --> 00:14:01,758
von unserem
kürzliche Hochzeit.
344
00:14:01,758 --> 00:14:02,800
Ja.
345
00:14:03,551 --> 00:14:05,094
Glückwunsch.
346
00:14:05,094 --> 00:14:07,722
Sollen wir feiern?
mit etwas... Sanka?
347
00:14:09,557 --> 00:14:11,434
Ich werde welche haben. Schwarz.
348
00:14:11,434 --> 00:14:14,145
Nun, Liebling, wir wirklich
Wir haben doch eins angebunden, nicht wahr?
349
00:14:14,145 --> 00:14:16,105
Ja, denke ich
man könnte das sagen.
350
00:14:16,105 --> 00:14:18,775
Junge, als ich aufwachte
heute Morgen,
351
00:14:18,775 --> 00:14:21,277
Ich konnte es nicht glauben
was wir getan hatten.
352
00:14:21,277 --> 00:14:23,738
Würde das
jemand hatte versucht, uns auseinander zu bringen.
353
00:14:24,822 --> 00:14:26,032
Aber keine Sorge,
Liebling.
354
00:14:26,032 --> 00:14:27,742
Ich bin am Binden
alle losen Enden.
355
00:14:27,742 --> 00:14:30,078
Unterschreiben Sie einfach hier
auf der gepunkteten Linie.
356
00:14:30,078 --> 00:14:32,413
Welche gepunktete Linie?
Was ist das?
357
00:14:32,413 --> 00:14:33,790
Annullierungspapiere.
358
00:14:34,665 --> 00:14:36,834
Annullierungspapiere?
359
00:14:36,834 --> 00:14:39,587
Nun, Liebling, weißt du
was ich für dich empfinde,
360
00:14:39,587 --> 00:14:40,922
aber das sollten wir nicht
leiden müssen
361
00:14:40,922 --> 00:14:42,423
den Rest unseres Lebens
362
00:14:42,423 --> 00:14:45,676
Für einen Unvorsichtigen,
dummer, betrunkener Fehler.
363
00:14:46,969 --> 00:14:49,305
Warum, du alter Mann
Süßer Redner, du.
364
00:14:50,306 --> 00:14:52,100
Julia,
Gehen Sie mir hier nicht auf die Nerven.
365
00:14:52,100 --> 00:14:54,352
Du weißt es genau
was ich sagen will.
366
00:14:54,352 --> 00:14:55,394
Ich verstehe.
367
00:14:55,394 --> 00:14:56,813
Er sagt
er mag dich.
368
00:14:56,813 --> 00:14:58,606
Er will einfach nicht
mit dir verheiratet zu sein.
369
00:14:58,606 --> 00:14:59,690
Ja, das habe ich verstanden.
370
00:15:00,608 --> 00:15:02,443
Es ist nichts falsch
mit meinem Gehör,
371
00:15:02,443 --> 00:15:03,945
Nur mein Urteil über Männer.
372
00:15:03,945 --> 00:15:04,946
Vorsicht, Liebling.
373
00:15:05,404 --> 00:15:07,532
Und ich möchte Ihnen danken
für deine Freundlichkeit und Sensibilität
374
00:15:07,532 --> 00:15:09,617
dabei, dies aufzudecken
offensichtlich privater Moment
375
00:15:09,617 --> 00:15:11,953
an Familie und Freunde.
376
00:15:11,953 --> 00:15:15,456
Gerne unterschreibe ich
Ihre Annullierungsunterlagen,
377
00:15:15,456 --> 00:15:16,874
Reese Watson.
378
00:15:16,874 --> 00:15:20,962
Hiermit annulliere ich Sie
und diese ganze Beziehung.
379
00:15:20,962 --> 00:15:23,214
Jetzt dürfen Sie
Nehmen Sie Ihre Aufhebung entgegen,
380
00:15:23,214 --> 00:15:25,049
falte es in fünf Ecken,
381
00:15:25,049 --> 00:15:28,511
und stelle es
Wo die Sonne nicht scheint.
382
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
Julia, ich wünschte, du würdest es tun
Probieren Sie etwas davon aus.
383
00:15:39,522 --> 00:15:41,399
Du hast nichts gegessen
alles in zwei Tagen.
384
00:15:41,399 --> 00:15:43,025
Ich habe keinen Hunger.
385
00:15:43,025 --> 00:15:45,153
Wir haben dich mitgebracht
einige Zeitschriften.
386
00:15:45,153 --> 00:15:46,946
Kosmopolitisch.
387
00:15:46,946 --> 00:15:48,156
Großartig.
388
00:15:48,156 --> 00:15:49,407
Es macht mir immer Freude
389
00:15:49,407 --> 00:15:50,783
eine Frau sehen
mit nichts an
390
00:15:50,783 --> 00:15:52,660
aber Hosenträger
von der Taille aufwärts.
391
00:15:54,579 --> 00:15:56,080
Hier.
Die kannst du zerkleinern
392
00:15:56,080 --> 00:15:57,707
für den Boden
seines Käfigs.
393
00:15:57,707 --> 00:15:59,041
Wie hast du genannt?
er sowieso?
394
00:15:59,041 --> 00:16:00,543
Nichts.
395
00:16:00,543 --> 00:16:02,378
Julia, das ist schrecklich.
Alles sollte einen Namen haben.
396
00:16:02,378 --> 00:16:03,880
Charlene, das bin ich nicht
in der Stimmung.
397
00:16:03,880 --> 00:16:05,798
Wenn er sich bewirbt
für einen Reisepass oder Führerschein,
398
00:16:05,798 --> 00:16:07,175
Ich werde mich darum kümmern,
okay?
399
00:16:08,259 --> 00:16:10,678
Nun, ich weiß,
Aber du kannst ihn nicht durchs Leben gehen lassen
400
00:16:10,678 --> 00:16:12,805
ohne jegliche Identität
überhaupt, das ist einfach nicht richtig.
401
00:16:12,805 --> 00:16:13,973
Ich hatte einmal eine Katze,
und...
402
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
Alles klar, schon gut.
Du kannst ihn Tweety nennen.
403
00:16:16,976 --> 00:16:18,936
Tweety ist es.
404
00:16:18,936 --> 00:16:20,479
Nun,
Wenn du mich fragst,
405
00:16:20,479 --> 00:16:22,481
Ich denke, das solltest du tun
Rufen Sie Reese an,
406
00:16:22,481 --> 00:16:23,774
Vergessen
die Demütigung
407
00:16:23,774 --> 00:16:25,776
nur verheiratet zu sein
für 15 Minuten,
408
00:16:25,776 --> 00:16:27,153
und weitermachen
den Rest deines Lebens.
409
00:16:27,153 --> 00:16:28,571
Julie, hast du gesagt
sich selbst
410
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
Dass du nicht wolltest
verheiratet sein.
411
00:16:30,281 --> 00:16:31,616
Ich habe es gesagt
und ich meinte es ernst.
412
00:16:31,616 --> 00:16:33,451
Reese hat das nicht
um mich zu heiraten,
413
00:16:33,451 --> 00:16:35,870
aber er ist ganz sicher
sollte mit mir verheiratet sein wollen.
414
00:16:35,870 --> 00:16:38,998
Nun, Julia,
das ist egoistisch und kleingeistig.
415
00:16:38,998 --> 00:16:40,082
Das bin ich.
416
00:16:41,959 --> 00:16:44,378
Das bist du nicht
diese Dinge.
417
00:16:44,378 --> 00:16:46,088
Ja, das bin ich!
418
00:16:46,088 --> 00:16:48,591
Ich muss meinen Willen durchsetzen!
419
00:16:48,591 --> 00:16:50,718
Es ist ein Chromosomendefekt
420
00:16:50,718 --> 00:16:52,345
unter den Frauen
in unserer Familie.
421
00:16:52,345 --> 00:16:53,471
Das ist es nicht.
422
00:16:53,471 --> 00:16:54,639
Das ist es auch.
423
00:16:54,639 --> 00:16:55,723
Du bist so,
Mutter ist so.
424
00:16:55,723 --> 00:16:57,642
Alle Sugarbaker-Frauen
sind so.
425
00:16:58,559 --> 00:17:00,645
Schauen Sie, die Wahrheit hiervon
Das Ganze ist
426
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
wenn wir
war neulich Morgen nicht dort gewesen,
427
00:17:02,772 --> 00:17:04,357
du hättest
Ich habe diese Papiere in einer Minute unterschrieben
428
00:17:04,357 --> 00:17:06,150
und es nicht geben
noch ein Gedanke.
429
00:17:06,150 --> 00:17:07,818
Du bist
einfach nur peinlich.
430
00:17:07,818 --> 00:17:11,030
Und das ist albern
Weil wir deine Freunde sind.
431
00:17:11,030 --> 00:17:13,199
Das ist richtig.
Du kannst hier nicht ewig liegen bleiben.
432
00:17:13,199 --> 00:17:14,367
Warum nicht?
433
00:17:14,367 --> 00:17:16,702
Weil deine Muskeln
wird durchhängen.
434
00:17:16,702 --> 00:17:18,037
Du wirst es bekommen
schlechte Durchblutung
435
00:17:18,037 --> 00:17:19,247
und Gesichtsbehaarung.
436
00:17:21,040 --> 00:17:22,458
Du weißt schon,
das erinnert mich.
437
00:17:22,458 --> 00:17:24,460
Ich will euch alle
um es mir zu versprechen, falls ich jemals gelähmt sein sollte
438
00:17:24,460 --> 00:17:25,670
oder lügen
in einem Krankenhausbett
439
00:17:25,670 --> 00:17:26,921
nicht in der Lage, sich zu bewegen
meine Arme,
440
00:17:26,921 --> 00:17:28,130
dass du da sein wirst
mit Pinzette.
441
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
Wenn du willst
Mach das Gleiche für mich.
442
00:17:31,008 --> 00:17:33,803
Ich habe keine Gesichtsbehaarung.
443
00:17:33,803 --> 00:17:36,222
Ich hasse es, Schluss zu machen
eine Podiumsdiskussion
444
00:17:36,222 --> 00:17:37,723
zu einem Thema
von dieser Bedeutung,
445
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
aber es ist Zeit
für meine Seifenoper.
446
00:17:39,600 --> 00:17:41,102
Und ich möchte sehen
wenn Frank und Kim
447
00:17:41,102 --> 00:17:43,354
werden den Kredit bekommen
in ihrer Diskothek.
448
00:17:43,354 --> 00:17:45,314
In Ordnung.
Wir können einen Hinweis verstehen.
449
00:17:45,314 --> 00:17:46,857
Du willst sicher nicht
etwas zu essen?
450
00:17:46,857 --> 00:17:48,067
Ich bin sicher.
451
00:17:48,067 --> 00:17:49,402
Okay.
452
00:17:49,402 --> 00:17:51,779
Na ja, wenn du dich änderst
Dein Verstand, du rufst einfach an.
453
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
In Ordnung.
454
00:18:00,913 --> 00:18:03,207
Oh, ich hasse es einfach
dass Julia so deprimiert ist.
455
00:18:03,207 --> 00:18:05,251
So habe ich sie noch nie gesehen.
456
00:18:05,251 --> 00:18:07,670
Ich meine,
Sie ist normalerweise so ganz oben drauf,
457
00:18:07,670 --> 00:18:09,880
also, im Kommando.
458
00:18:10,214 --> 00:18:12,466
So muss es sein
Crossler
459
00:18:12,466 --> 00:18:14,385
wenn Lia Coco die Grippe hat.
460
00:18:18,139 --> 00:18:20,850
Julia, es gibt ein Telegramm
hier für Sie.
461
00:18:21,267 --> 00:18:24,478
Wir haben es nicht geöffnet,
aber wir können es einfach riechen, dass es von Reese ist.
462
00:18:24,895 --> 00:18:26,897
Jetzt war ich
zum letzten Mal die Treppe hinauf.
463
00:18:26,897 --> 00:18:28,482
Wenn du es willst,
Komm und hol es dir.
464
00:18:28,774 --> 00:18:30,526
Stimmt das?
Hat sie ein Telegramm bekommen?
465
00:18:30,526 --> 00:18:31,861
Sozusagen.
466
00:18:31,861 --> 00:18:33,821
Wenn es eine Sache gibt
Julia kann nicht widerstehen,
467
00:18:33,821 --> 00:18:35,448
Es ist ein Mann, der es zugibt
er hatte Unrecht.
468
00:18:39,410 --> 00:18:43,247
Hmm, nun ja, das scheint sie zu sein
bisher recht gut widerstanden.
469
00:18:45,416 --> 00:18:47,710
Reese, was bist du?
machst du hier?
470
00:18:47,710 --> 00:18:49,378
Ich bin hier
für die Hochzeit.
471
00:18:49,378 --> 00:18:51,339
W-w-w-was
Hochzeit?
472
00:18:51,339 --> 00:18:52,798
Julias und meines.
473
00:18:52,798 --> 00:18:53,924
Das ist Reverend
Gilbert.
474
00:18:53,924 --> 00:18:55,760
Er wird es tun
die Ehrungen heute.
475
00:18:55,760 --> 00:18:57,219
Meinst du das ernst?
476
00:18:57,553 --> 00:18:59,430
Du – das bist du tatsächlich
wirst du wieder heiraten?
477
00:18:59,430 --> 00:19:01,182
Genau hier
mitten im Laden?
478
00:19:01,182 --> 00:19:02,224
Das sind wir auf jeden Fall.
479
00:19:02,516 --> 00:19:04,644
Es sei denn, Sie denken, es könnte behindern
der Geschäftsfluss.
480
00:19:05,394 --> 00:19:07,772
Ich kenne Sie.
Du siehst so vertraut aus.
481
00:19:07,772 --> 00:19:09,231
Waren Sie schon einmal in Wimbledon?
482
00:19:09,231 --> 00:19:10,274
Nein.
483
00:19:10,274 --> 00:19:11,609
Wo ist sie?
Wie auch immer?
484
00:19:11,609 --> 00:19:12,985
Ich bin genau hier.
485
00:19:12,985 --> 00:19:14,362
Und ich würde es gerne wissen
486
00:19:14,362 --> 00:19:16,447
genau das, was im Sam Hill
du denkst, dass du es tust.
487
00:19:16,447 --> 00:19:18,658
Komm diese Treppe runter.
Ich möchte mit dir reden.
488
00:19:18,658 --> 00:19:19,867
Kommandieren Sie mich nicht herum.
489
00:19:19,867 --> 00:19:22,161
Julia, entweder du kommst
diese Treppe hinunter,
490
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
oder ich komme hoch
und hol dich.
491
00:19:23,537 --> 00:19:25,539
Das ist gut.
492
00:19:25,539 --> 00:19:27,750
In Ordnung. Ich komme,
493
00:19:27,750 --> 00:19:30,544
Aber nur, um etwas zu bekommen
Ich blieb in meinem Schreibtisch.
494
00:19:30,544 --> 00:19:31,629
Was brauchen Sie?
495
00:19:31,629 --> 00:19:32,755
Ein Gummiband.
496
00:19:32,755 --> 00:19:34,256
Einer der kleinen Sitze
497
00:19:34,256 --> 00:19:36,717
fiel von Tweetys
Riesenrad.
498
00:19:38,969 --> 00:19:42,473
[SPIELT HOCHZEITSMÄRZ]
499
00:19:45,518 --> 00:19:48,521
Wenn es dich interessiert
überhaupt irgendetwas
500
00:19:48,521 --> 00:19:49,939
um
Dein Instrument,
501
00:19:49,939 --> 00:19:51,357
Du wirst aufhören.
502
00:19:51,357 --> 00:19:52,358
[MUSIK STOPPT]
503
00:19:58,280 --> 00:19:59,782
Ich weiß.
504
00:19:59,782 --> 00:20:02,576
Waren Sie schon einmal dort?
auf Evelyn Jarbos Partykahn?
505
00:20:02,576 --> 00:20:04,829
Nein, das glaube ich nicht.
506
00:20:04,829 --> 00:20:06,455
Ich erkenne den Namen.
507
00:20:06,455 --> 00:20:09,291
Groß, viel Make-up,
hat ihren Hund immer dabei.
508
00:20:10,418 --> 00:20:12,086
Was bist du?
machst du hier?
509
00:20:12,086 --> 00:20:13,712
Ich habe Ihr Telegramm erhalten.
510
00:20:13,712 --> 00:20:14,797
Mein Telegramm?
511
00:20:14,797 --> 00:20:15,923
Ja, Ihr Telegramm.
512
00:20:15,923 --> 00:20:17,842
Und ich habe mich entschieden
wenn du so groß sein kannst
513
00:20:17,842 --> 00:20:19,176
über den Weg
Ich habe mich benommen,
514
00:20:19,176 --> 00:20:20,553
Nun, ich kann größer sein.
515
00:20:20,553 --> 00:20:23,055
Welches Telegramm? Ich habe es nicht getan
ein Telegramm senden.
516
00:20:23,055 --> 00:20:25,349
Suzanne hat es mir gerade erzählt
Du hast mir eins geschickt.
517
00:20:25,349 --> 00:20:27,184
Und lass mich
Sei der Erste
518
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
gratulieren
Ihr beide.
519
00:20:28,853 --> 00:20:30,396
Susanne!
520
00:20:30,396 --> 00:20:31,564
Oh, alles klar.
521
00:20:31,564 --> 00:20:32,815
Ich gebe zu, dass ich es getan habe
522
00:20:32,815 --> 00:20:34,275
nur um dich zu kriegen
wieder zusammen.
523
00:20:34,275 --> 00:20:36,902
Ich meine, ich hatte keine Ahnung
Er würde mit einem Pfarrer auftauchen.
524
00:20:36,902 --> 00:20:38,487
Ihr Leute
sind so extrem.
525
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
Schau,
526
00:20:40,322 --> 00:20:42,950
Es spielt keine Rolle
Wer hat was an wen geschickt?
527
00:20:42,950 --> 00:20:45,244
Diesmal,
Ich möchte, dass diese Sache richtig gemacht wird,
528
00:20:45,244 --> 00:20:46,495
und mit Würde.
529
00:20:46,495 --> 00:20:48,456
Machen Sie diesen Deal
auf deinem Kopf.
530
00:20:50,875 --> 00:20:52,668
Und dieses Mal,
versuche ruhig zu sein.
531
00:20:54,879 --> 00:20:57,339
Reese, das ist
eine sehr nette Geste, aber...
532
00:20:57,339 --> 00:20:58,591
Das ist keine Geste.
533
00:20:58,591 --> 00:21:00,259
Das ist eine echte Selbstverständlichkeit
Hochzeit,
534
00:21:00,259 --> 00:21:01,469
Das ist es, was du wolltest
535
00:21:01,469 --> 00:21:03,304
und ich will nicht
mehr darüber zu hören.
536
00:21:03,304 --> 00:21:05,139
Reverend, jetzt könnte es
Wir versuchen es einfach
537
00:21:05,139 --> 00:21:07,349
aufbieten
ein bisschen Würde hier?
538
00:21:07,349 --> 00:21:10,186
Warst du schon
schon wieder trinken?
539
00:21:10,186 --> 00:21:12,188
Das ist nicht der Fall
eine würdevolle Frage.
540
00:21:12,188 --> 00:21:13,439
Sehr geehrte Damen und Herren...
541
00:21:13,439 --> 00:21:14,440
Stopp.
542
00:21:15,107 --> 00:21:17,735
Ich kann dich nicht heiraten.
543
00:21:17,735 --> 00:21:19,737
Bist du
mich abweisen?
544
00:21:19,737 --> 00:21:22,782
Nun, ich muss.
Ich bin einfach noch nicht bereit,
545
00:21:22,782 --> 00:21:24,909
aber ich liebe es
Du tust das.
546
00:21:24,909 --> 00:21:27,203
Das sind Sie sicher
ist das, was du willst?
547
00:21:27,203 --> 00:21:30,247
Ich bin mir sicher, dass ich das noch nie getan habe
Ich habe dich mehr geliebt.
548
00:21:31,207 --> 00:21:33,042
Ich habe gespielt
wie ein Idiot,
549
00:21:33,042 --> 00:21:34,919
und die ganze Zeit
Ich habe es gewusst
550
00:21:34,919 --> 00:21:38,047
dass du bist
der einzige Mann für mich,
551
00:21:38,047 --> 00:21:40,549
verheiratet oder annulliert.
552
00:21:41,675 --> 00:21:42,802
Komm her.
553
00:21:42,802 --> 00:21:44,345
Das ist so romantisch.
554
00:21:44,345 --> 00:21:46,722
Es ist genau wie Rhett
und Scarlett.
555
00:21:46,722 --> 00:21:49,683
Meine Damen,
Ihr seid meine Zeugen.
556
00:21:49,683 --> 00:21:52,770
Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen
sie hat mich abgewiesen.
557
00:21:52,770 --> 00:21:55,022
Das ist richtig.
Wir haben es persönlich gesehen.
558
00:21:55,022 --> 00:21:56,607
Und ich bin Notar
öffentlich.
559
00:21:56,607 --> 00:21:59,193
In Ordnung.
Ich habe hier eine offizielle Absage erhalten,
560
00:21:59,193 --> 00:22:00,820
und Charlene geht
es notariell zu beglaubigen.
561
00:22:00,820 --> 00:22:03,447
Reverend, Sie und ich
Habe gerade den Schaft bekommen.
562
00:22:03,447 --> 00:22:04,782
Tut mir leid.
563
00:22:04,782 --> 00:22:07,535
Kein Problem.
Diese Dinge passieren ständig.
564
00:22:07,535 --> 00:22:09,578
Du wirst es wissen
wenn es richtig ist.
565
00:22:09,578 --> 00:22:11,956
Vielleicht nächstes Mal,
Du kannst das komplette Outfit bekommen.
566
00:22:13,999 --> 00:22:16,043
Danke,
Reverend.
567
00:22:16,043 --> 00:22:20,589
Und jetzt,
wenn meine Beinahe-Braut es mir erlauben würde,
568
00:22:20,589 --> 00:22:22,424
Ich würde es gerne tun
bringe dich zum Mittagessen.
569
00:22:22,424 --> 00:22:23,592
Ich würde es gerne tun,
570
00:22:23,592 --> 00:22:24,718
Lass mich einfach
in etwas schlüpfen.
571
00:22:24,718 --> 00:22:26,679
Okay, ich werde los
dieser Kerle.
572
00:22:26,679 --> 00:22:29,431
Oh. Oh, und, Reese,
noch etwas.
573
00:22:30,850 --> 00:22:32,142
In Zukunft,
574
00:22:32,142 --> 00:22:34,520
wenn Sie einstellen
ein Minister, der mich täuscht,
575
00:22:34,520 --> 00:22:36,355
Benutze das nicht
Parkwächter
576
00:22:36,355 --> 00:22:37,606
im Country Club.
577
00:22:38,524 --> 00:22:40,568
Ich wusste, dass du das nicht tun würdest
mach es durch.
578
00:22:40,568 --> 00:22:42,695
Das nächste Mal,
Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus.
579
00:22:50,870 --> 00:22:55,082
[THEMAMUSIK SPIELT]